L’invitée du blog : sœur Marie KEYROUZ
Nouvelle étape pour sœur Marie Keyrouz proposant de marquer les vingt-cinq ans de son engagement au service du chant sacré. La religieuse, musicologue, anthropologue et cantatrice, propose trois auto-productions à faire connaître  largement (1) : le CD « Méditations d’Orient » porté par la ferveur et l’intériorité permet d’écouter notamment « Aboun Dbachmayo », le Notre Père chanté dans la langue originelle du Christ, l’araméen. Prières pour tous les temps, ces méditations puisent dans le patrimoine des thèmes musicaux des traditions liturgiques orientales. Deux singles accompagnent ce CD, inaugurant une série de chants bibliques d’Orient composés par sœur Marie Keyrouz. Le « Magnificat » est interprété en langue arabe avec l’accompagnement de l’Orchestre philharmonique du Liban , l’Ensemble de la paix et des solistes de l’Opéra de Paris ; de son côté le chant « N’aie pas peur » s’inscrit dans l’année de la Foi et rend hommage à saint Maroun, le père des moines de l’Orient.
Les célébrations des jours saints ont toujours une couleur particulière pour Soeur Marie Keyrouz. C’est un Vendredi saint que, jeune novice entrée dans la congrégation des Soeurs basiliennes chouérites (2), elle donna son premier concert, à la télévision. Et porta ainsi au plus haut la voix du chant sacré auquel elle se consacre depuis. « J’avais les larmes aux yeux. Tout était en moi, ferveur et foi », rappelle, dans son livre (3), cette interprète reconnue internationalement. C’est également durant la Semaine sainte que, petite fille, elle avait chanté pour la première fois dans l’église de sa ville, aux côtés de sa maman. La musique était au coeur de la vie familiale. Sa voix porte aujourd’hui le credo de cette religieuse libanaise qui dirige à Paris depuis 1994 un Institut international de chant sacré. Son précédent CD, paru en 2008, s’intitule « La passion dans les Eglises Orientales » (Univerkey productions).
Elle a gardé intacte cette passion de transmettre le message. « Je ne suis pas une actrice. Je chante l’évangile de la beauté. Sans tomber dans le piège de l’esthétisme. Il faut combattre le mal avec le beau, en mobilisant tout son être pour la gloire de Dieu. Le chant sacré doit soulever le fidèle au-dessus de la terre.  Pour moi, l’essentiel, c’est le message. Le moment important, c’est quand le concert est fini : tous ces points d’interrogation sur les visages, dans le regard des gens.» Cet acte de foi n’a jamais quitté l’enfant d’un Orient meurtri par des années de guerre. Pour Soeur Keyrouz, la voix est une arme pour la paix et contre ce qui détruit l’image de Dieu dans le monde actuel. « Le chant est l’unique occasion d’exprimer la vérité divine de chaque Humain qui, autrement, serait inaudible », assure-t-elle encore.  La religieuse concertiste, qui chante le répertoire sacré d’Orient et d’Occident dans les églises et dans les plus prestigieuses salles de concerts, a réuni dès 1984  pour l’accompagner des musiciens de confessions différentes au sein d’un Ensemble pour la Paix.
Son sourire n’a d’égal que sa détermination. Associant son chant à la recherche de l’harmonie, de l’amour universel, Soeur Keyrouz aime participer régulièrement aux liturgies byzantines de l’église Saint-Julien-le-Pauvre, à Paris, et aux célébrations de Notre-Dame-du-Liban. « Le chant de la Passion dans le monde byzantin est lumineux d’espérance », affirme cette grande voix, mariant culture et foi.
(1). Les bénéfices de ces albums sont convertis pour la scolarisation et l’aide médicale des enfants défavorisés parrainés par la fondation de sœur Keyrouz, « Enfance pour la paix » fondée en 2003
(2) Relevant de l’Église catholique et pratiquant le rite gréco-melkite byzantin.
(3) Credo pour l’amour universel, de Soeur Marie Keyrouz, chez Desclée de Brouwer (2006), 180 p., 18 Euro. Plus ancien : « Je chante Dieu, l’Evangile de la Beauté , éditions du Rocher (1996).
*************
 
– Quelles sont les musiques, anciennes ou récentes,  évoquant Dieu que vous avez entendues  et appréciées?

– Soeur Marie KEYROUZ: Toute musique sacrée bien composée et bien chantée et spécialement, le chant byzantin, le chant araméen, le chant grégorien, les oratorios classiques.

– Selon vous, Dieu aime-t-il la musique ?
Bien sûr, mais la bonne musique ; car Dieu est Beauté Ultime et le chant sacré n’est que « parole parfaite », sinon on parle sans chanter.
– Au paradis quelles musiques y entend-on ?
Un chant sacré où musique et parole appellent à la prière et à la Louange de Dieu et ne nous en éloigne pas.
– Quelles sont les musiques qui, selon vous, invitent  à la prière ?
Les musiques composées et interprétées par des musiciens qui prient en musique.

– Que chantent les anges  musiciens ?

 Un Gloria de Vivaldi, un Halleluia  du Messie de Haendel, un Ita Chérouvim byzantin…et tout chant qui ressemblent à Celui qu’ils glorifient.

– Si la prière était une chanson, une musique, laquelle choisiriez-vous ?

– « Er barme dich » J.S de Bach (La Passion selon Saint Mathieu)

– Qu’aimeriez vous « chanter » à Dieu en le rencontrant ?

Aboun Dbashmayo (Notre Père en Langue Araméenne) et Ya Sayyida Hayati (Toi Seigneur de ma vie … extraits des Offrandes Lyriques de R.Tagore)

– Quelles sont dans votre discothèque personnelle les musiques, les chansons qui sont vos préférées. Les dix musiques et chansons  à emporter sur une île déserte?

* Les Cantates de J.S.Bach
* Le Messie de Haendel
* Stabbat Mater de Pergolèse
* La Passion selon Saint Mathieu
* La messe de saint Cécile d eCharles  Gounod
* Le concerto pour violon et Orchestre de Beethoven
* Le requiem de Verdi
* Le Lac des cygnes de Tchaïkovski
* Le Thais méditation de Massenet
* Le Beau Danube Bleu de Strauss
– Quel est le refrain qui vous a le plus marqué ?
l’hymne à la joie de Beethoven
– Quels sont les grands auteurs, compositeurs ou interprètes qui comptent pour vous ?
* Bach, Beethoven, Vivaldi, Tchaikovski, …
* Maria Callas, Um Kalthum, Pavarotti, …
* Saint Ephrem, S.Jean Chrysostome, R.Tagore, J.K.Joubran, Victor Hugo…
– La dernière fois où vous avez été ému en écoutant une musique, une chanson, laquelle était-ce ?
Le requiem de Verdi

– Si Dieu était une chanson, une musique, laquelle serait-ce ?
Toute musique émise par une belle voix et une grande foi.
**********
site : http://www.keyrouz.com
Quelques extraits: http://www.keyrouz.com/engmeditations.html
Sur le site Pèlerin, musique sacrée pour la semaine sainte: http://www.pelerin.info/Son-Podcast/La-Radio-Pelerin/Des-tresors-de-la-musique-sacree-pour-vivre-la-Semaine-sainte