Père François CASSINGENA-TREVEDY, Bénédictin: « C’est ainsi que chantent les voyageurs. »

Publié le

L’invité du blog: Moine bénédictin, à l’abbaye de Ligugé, écrivain, marin-pêcheur à ses heures, enseignant , traducteur des Pères de l’Eglise, actif dans l’ atelier d’émaux du monastère,  le Père François Cassinga-Tréverdy explique réunir toutes ces vocations en une seule.  Le maître du choeur grégorien de l’abbaye  Saint-Martin aime encore parler de la vraie Tradition et de son contenu: la parole de Dieu et les gestes fondamentaux que le Christ a transmis.
Le liturge est engagé dans des entreprises éditoriales de longue haleine. Ainsi ses courtes pensées aux accents poétiques, réunies sous le titre « Les Etincelles » (aux éditions Ad Solem) comptent trois tomes. Il s’agit d’y  » consigner, tard dans la soirée, ce petit peu de lumière aperçue, reçue, devinée, qui donne à chaque jour son prix et appelle un fraternel partage. Les étincelles sont des « élucubrations », au beau sens antique du terme, c’est-à-dire des choses écrites à la clarté de la chandelle. » Le tome 2 a reçu en 2008  le prix du livre de spiritualité Panorama La Procure.
Début 2012 l’enseignant à l’Institut Catholique de Paris a publié « Chante et marche, les Introïts I »(toujours chez Ad Solem, 352 pages, 31 euros) le premier volume d’un ensemble de trois,consacré aux introïts. Ces chants d’entrée des dimanches et grandes fêtes qui ouvrent la célébration de la messe.  Chaque introït grégorien est présenté et commenté d’un point de vue historique (leur origine), liturgique (leur place dans le cycle de l’année), musical et spirituel. Une excellente introduction à la richesse d’une Tradition. Le premier tome regroupe les chants d’entrée de l’Avent et de Noël.
Le titre de cette trilogie reprend une citation de Saint Augustin: « Pour l’instant, donc mes frères, chantons, non pour trouver nos délices dans le repos, mais pour alléger notre labeur. C’est ainsi que chantent les voyageurs. Chante, mais marche! Soulage ta peine en chantant, mais n’aime pas l’inertie! Chante et marche! « Marche! », qu’est-ce à dire? Progresse! Progresse dans le bien! »
François Cassingena-Tréverdy vient de préfacer le livre de soeur Nathalie Becquart: « 100 prières pour traverser la tempête » (éditions Salvator, 128 pages, 12 €).
*************
Quelles sont les musiques, anciennes ou récentes,  évoquant Dieu que vous avez entendues  et appréciées?
– Frère François CASSINGENA-TREVEDY: je crois que toute musique authentique évoque Dieu. A travers toutes les musiques que j’apprécie, même soi disant profane, c’est le mystère de Dieu que je pressens.
Selon vous, Dieu aime-t-il la musique ?
Certainement ! Il est la Musique en Soi, Sonate éternelle à Trois Voix.
Au paradis quelles musiques y entend-on ?
Une musique tellement parfaite qu’elle se résout dans un silence absolu qui connote toute musique.
Que chantent les anges  musiciens ?
Un seul mot : « Sanctus ! »
Si la prière était une chanson, une musique,  laquelle choisiriez-vous ?
Bien des pièces grégoriennes…  Je pense à l’introït « Inclina Domine » du 21ème dimanche du Temps Ordinaire.
– Qu’aimeriez vous « chanter » à Dieu en le rencontrant ?
Comme maître de chœur grégorien de mon monastère, j’ai l’embarras du choix ; j’ai une prédilection pour certaines pièces, en particulier le graduel « Viderunt omnes fines terrae » de la messe du jour de Noël, le graduel « Haec dies » du jour de Pâques, l’alléluia « Venite ad me omnes » de la Toussaint.
Quelles sont dans votre discothèque personnelle les musiques, les chansons qui sont vos préférées. Les dix musiques et chansons  à emporter sur une île déserte?
Le Miserere d’Allegri
L’In Nativitatem canticum de Marc-Antoine Charpentier
La Messe en si de Bach
Les concertos pour mandoline de Vivaldi
La Symphonie pastorale de Beethoven
Le Messie de Haendel
Le Requiem de Fauré
La Toccata de Widor
Mais je crois qu’il me suffirait d’emporter sur l’île le Graduel contenant toutes les pièces grégoriennes.
Quel est le refrain qui vous a le plus marqué ?
Le cantique breton dit « du Paradis », Jezuz pegen bras ve.
Quels sont les grands auteurs, compositeurs ou interprètes qui comptent pour vous ?
Bach, Vivaldi, Corelli.
La dernière fois où vous avez été ému en écoutant une musique, une chanson, laquelle était-ce ?
La finale de la Cantate « Ich habe viel Bekummernis » de Bach.
Si Dieu était une chanson, une musique, laquelle serait-ce ?
Une musique : la finale du Gloria de la Messe en si de Bach (« Cum Sancto Spiritu »…) : un vrai cyclone sonore évoquant la vie trinitaire dans laquelle toute l’humanité se trouve emportée.
Ou peut-être aussi l’In paradisum du Requiem de Fauré : jamais l’on n’a confiné de plus près à la sérénité et à la lumière.
***********
 
Le site de Ligugé: http://www.abbaye-liguge.com/
Sur le site de l’association des écrivains croyants: http://www.ecrivainscroyants.fr/2010/03/05/francois-cassingena-trevedy-etincelles-moine-liguge-spiritualit/
Les éditions Ad Solem: http://www.editions-adsolem.fr/
Etincelles, volume 3,  sur le site de la librairie LA PROCURE, Paris: http://www.dailymotion.com/video/xc8b70_francois-cassingena-trevedy-etincel_news#.UKdTo2eoF50.
Un CD. « Que mon cri parvienne jusqu’à Toi », schola des moines de l’Abbaye de Ligugé. Label ADF-SM.

6 réponses à “Père François CASSINGENA-TREVEDY, Bénédictin: « C’est ainsi que chantent les voyageurs. »”

  1. […] reproduisons ici un excellent article du blog de La Croix avec soulignements et commentaires […]

  2. Avatar de pascal guillot

    Puisse ce message redonner du sens et du courage aux musiciens d’église !
    Je relisais récemment la préface d’un ouvrage de l’abbaye de Solemmes où le père abbé écrivait dans la préface « puissent ces pages permettre une musique plus digne de l’office divin ».

  3. Avatar de Parisot Jacques
    Parisot Jacques

    Je vois, dans le titre « Les étincelles » comme un clin d’oeil au moine Defensor qui vivait au 7e siècle à Ligugé, époque de splendeur de l’abbaye St Martin, et qui écrivit un ouvrage portant le même titre… En exprimant au P. François mon admiration et tous mes voeux de poursuivre sa vie dans le même enthousiasme communicatif.

  4. Avatar de Dumarty Hélène
    Dumarty Hélène

    Merci, Merci au Père François Cassingena. « Etincelles » acheté par curiosité dans un moment d’inquiétude religieuse- après 50 ans de désert sprirituel- m’a ramenée à la prière dans le silence retrouvé. Silence qui espère en « l’oreille absolue de Dieu, lui qui peut entendre nos larmes », n’est-ce pas?.
    Conscience soudaine de la pauvreté de l’âme,conviction terrible qui sourd à la lecture de textes si beaux. Le Miserere d’Allegri s’impose alors avec le sens de la faute, du péché et aussitôt s’élève le désir profond du Te Absolvo.
    J’ai bien entendu le Salvabo te, noli timere du chant grégorien qui résonne en moi comme un coup de gong mais …
    Père François, peut-être parce que nous avons une formation littéraire identique vos mots sont venus à moi comme une redoutable lame de fond.
    Aujourd’hui merci, merci de ne plus mettre de barrière entre l’intellectuel, le mystique et le spirituel pour me ramener à l’essentiel.
    Le chemin de Damas est bien long pour moi mais sachez que votre aide m’est chaque jour infiniment précieuse.
    Merci
    Hélène

  5. Avatar de johan allary
    johan allary

    J’aimerais recevoir la traduction française, faite par le P. Cassingena Trévedy, du poème latin Jesu dulcis memoria

  6. Avatar de Rakotozafindrabe Naivo Marius
    Rakotozafindrabe Naivo Marius

    Bonjour,
    je suis tombé par hasard sur cette interview édifiante. Mais, comme Hélène l’a souligné, tout chemin de Damas n’est jamais un hasard. Hélène est une grande , très grande amie que la Providence m’a fait rencontrer à Antananarivo. Mais depuis, j’ai perdu ses coordonnées. Aussi, vous serais-je divinement reconnaissant si ,par une sorte de chemin de Damas, vous pourriez lui faire parvenir mon adresse mail. Merci infiniment.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

À propos de ce blog

  • Dans un pays où, dit-on, tout ou presque, finit en chansons, d’innombrables voix montent du chœur des humains jusqu’à Dieu. Au gré de voies parfois étonnantes. La chanson n’a pas seulement vocation au divertissement et aux standards formatés. Elle ouvre à bien plus grand qu’elle, évoquant les musiques du Paradis…

    Lire la suite

À propos de l’auteur

  • Robert Migliorini, religieux assomptionniste, journaliste, a tenu au sein du service culture de La Croix la rubrique musiques actuelles, de 1999 à 2009, et a assuré durant dix ans, en alternance, la rubrique quotidienne Fidèle au poste.

    Musicien, il a contribué au numéro de juillet 2009 (223) de la revue trimestrielle Christus consacré à la question de la musique, « une voie spirituelle ? ».

    Prépare un essai consacré à la chanson religieuse. Membre du jury des premiers Angels Music Awards 2015.

    Le dimanche à 8h03 sur le réseau RCF (Radios chrétiennes francophones) il programme l’émission Un air qui me rappelle.

    Robert Migliorini est également chroniqueur musical pour le mensuel Panorama.

Les derniers commentaires

Articles des plus populaires