Dans LA CROIX datée des 4 et 5 février 2012, un portrait d’Alix de Saint-André, « la fantaisiste ». Une personnalité « nature » qui répondait au sujet de notre questionnaire, à propos des chansons prisées sur le chemin de Compostelle:
« Impossible de répondre à tout ça!!!
“Chanter, c’est prier deux fois” disait Saint Augustin, et le cantique des pèlerins de Saint-Jacques est le “Salve Regina” , écrit au Moyen Age au Puy en Velay, un véritable “Allô Maman Bobo” adressé à la Sainte Vierge, qui s’est perpétué de siècle en siècle jusqu’à aujourd’hui… Pour moi, c’est le plus émouvant et le plus actuel.
Bien à vous……. »
A vous de dire à votre tour chers blogueurs ce que l’on chante sur le Camino…
**********
– Alix de Saint-André, Un entretien sur le site de son éditeur Gallimard pour « En avant route »: http://www.gallimard.fr/catalog/entretiens/01067749.HTM
– Sur les chansons de pèlerins de Compostelle, un extrait d’article de l’encyclopédie Wikipédia
« C’est surtout à partir du début du XVIIème siècle  que l’on commence à trouver des chants jacquets : ils adoptent souvent une forme strophique, pour narrer les différentes étapes et péripéties de leur voyage : Pour avoir mon Dieu propice, La Grande Chanson, etc. Certaines de ces chansons subsisteront jusqu’au XIX^e siècle. L’itinéraire de ces chansons se retrouve dans : Guide qu’il faut tenir pour aller au voyage Saint-Jacques en Galice, édité par la confrérie de Senlis en 1690 et Chemin de Monsieur sainct Jacques en Galice, imprimé à Paris en 1621 par Jean Le Clerc à la Salamandre royale. Il existe cinq versions de la Grande chanson dont une comparaison a été faite par Denise Péricard-Méa^.

• Les « placards. »

Au XVIII^e siècle, les pèlerins achetaient des feuilles imprimées ou «placards», portant une image de saint Jacques bénissant des Jacquets, avec le texte d’une chanson de route.

• Pour avoir mon Dieu propice, chant du XVII^e siècle, première strophe.

« Pour avoir mon Dieu propice

Fis vœu d’aller en Galice,

Voir le saint Jacques le Grand

J’entreprins cest exercice

Non pas comme un fainéant. »

– Un reportage sur le site du Jour de Seigneur: http://www.lejourduseigneur.com/Web-TV/Documentaires-premium/Itineraires-spirituels/L-appel-du-chemin

– Une chanson d’Anne Sylvestre:
« Quand la dernière des pluies printanières
Aura baptisé ton voyage fervent
Et quand plus vite tes pieds qui méditent t’auront emmené encor’ plus loin devant
Va faire escale (Au)près des cathédrales
N’oublie pas surtout de bien les saluer pour moi qui reste sans faire un seul geste
Et qui ne suis qu’une nomade arrêtée »
Le texte sur le site  http://www.greatsong.net/PAROLES-ANNE-SYLVESTRE,COMPOSTELLE,
–  CD classiques:  « Les chemins de Compostelle » Luis Lozano, Thomas Pinkley (Virgin Classics); « Pilgrimage to Santiago » sous la direction de John Eliot Gardiner  (Soli Dei Gloria H.M);  Pilgrimage to Santiago  Christophorus   (Abeille);  Miracles à Compostelle Anonymous 4 (HM);  Camino de Santiago Christophorus  ( Abeille);  Compostelle le chant des étoiles  (Jade Universal);  Sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle (Jade Universal);  Mare nostrum  (Jade Universal)
– Un exemple de chants de pèlerins (Association Rhône-Alpes des Amis de Saint  Jacques): http://www.amis-st-jacques.org/pages/chants_pelerins.php
– A suivre, sur le site de l’hebdomadaire Pèlerin (Bayard): http://www.pelerin.info/Chemins-de-pelerinage/Accueil